 |
| 世界语教程 | Kurso de Esperanto | 魏以达、刘祖军 合编 |
La Kvara
Leciono
第四课
【Tipaj frazoj (句型）】
| 1. Kia estas la pomo |
pano papero libro domo |
? La pomo estas verda |
flava blanka interesa granda |
. |
| 2. Ĉu la |
floro pano banano |
estas |
ruĝa flava nigra |
aŭ |
blanka verda bruna |
? |
| La |
floro pano banano |
estas |
ruĝa flava bruna |
. |
| 3. Mi havas |
ruĝajn florojn bonajn librojn verdajn pomojn |
. |
| 4. Estas |
granda tablo bela ĉambro ruĝaj floroj |
en la |
ĉambro domo ĝardeno |
. |
Teksto (课文)
Mia Ĝardeno
Mi havas belan ĝardenon. Ĝi estas malgranda. En la malgranda ĝardeno estas multaj floroj. La floroj estas ruĝaj, flavaj kaj verdaj. Ili estas belaj. Mi tre ŝatas la belajn florojn.
Mi havas malgrandan domon en mia ĝardeno. En la domo estas du malgrandaj ĉambroj. Mi ofte legas librojn en la ĉambroj.
Mi ŝatas mian ĝardenon kaj miajn ĉambrojn.
Vortoj (生词)
| kia 什么样的 | verda 绿色的 |
| flava 黄色的 | ruĝa 红色的 |
| floro 花 | papero 纸 |
| blanka 白色的 | interesa 有趣的 |
| domo 房子 | banano 香蕉 |
| nigra 黑色的 | bruna 褐色的，棕色的 |
| ĝardeno 花园 | multa 许多的 |
| tre 很，非常 | ofte 常常，经常 |
| -j （复数词尾） | du 二 |
| aŭ 或者 |
【概说】这一课出现了estas的新用法和两种新的语法现象：选择疑问句和复数。
一、选择疑问句：
提供两种或两种以上的情况要对方选择一种予以回答的疑问句，叫做选择疑问句。如：
Ĉu la floro estas ruĝa aŭ flava?
那朵花是红色的还是黄色的？
选择疑问句由ĉu引导，放在句首，连接供选择的两个部分用aŭ。这种疑问句不能用Jes或Ne来回答，而必须选择一种来回答之：
Ĉu la floro estas ruĝa aŭ flava?
La floro estas ruĝa.
二、复数：
一朵花表示的数量是“一”，是单数；一朵以上的花至少有“二”，是复数。复数用词尾 -j 来表示。单数没有其他词尾，，有一个名词词尾 -o 就够了。
如：la floro（那朵花）
du floroj （两朵花）
是用复数时须注意：
1. 当使用复数词尾的名词有形容词作定语时，这个形容词也要用复数词尾，也就是说，定语与名词在数上要保持一致，这同宾语的一致情况是相同的。如：
bela floro 一朵美丽的花
belaj floroj 美丽的花
Mi havas belajn florojn. 我有一些美丽的花。
注意：课文里的du malgrandaj ĉambroj 中的du尽管是定语，但du是数词，不是形容词，因此，du不能加-j ，如：
la du malgrandaj ĉambroj 那两个小房间
同样的道理，像la, du 之类的词也不能加宾语词尾 -n 。如：
Mi havas du malgrandajn ĉambrojn.
2. 复数词尾总是放在名词或形容词词尾的后面；如果这一部分处于宾格（即宾语）则宾格词尾放在复数词尾的后面。假如宾格部分是单数，宾格词尾直接放在名词或形容词词尾的后面。记住这个顺序：-ojn, -oj, -on。
三、estas 在这一课中可以表示“有”。但一定要与havas表示“有”区别开来。
havas 表示“拥有”、“占有”，一般指某人有某物。
estas 表示“存在”，指某处有（存在）某物。
havas 的对相是宾语。
estas 的陈述对相是主语，如在 Estas floroj en la ĝardeno 中floroj是主语，介词短语部分是状语，表示地点。这是一个很特别的句子结构，主语必须放在estas的后面。介词部分可以放前或放后。如：
En la ĝardeno estas floroj.
Estas floroj en la ĝardeno.
（花园里面有花。）
【句型与课文注释】
1. Kia estas la pomo? 那个苹果是什么样的？kia（什么样的）是一个特殊疑问词，问性质、特征等。回答要用形容词作表语：
Kia estas la pomo?
La pomo estas verda.
2. Mi havas belan ĝardenon. 我有一个美丽的花园。翻译时可以加上“一个”二字。没有复数的可数名词就是单数；单数当然是“一”。
3. La floroj estas ruĝa. 那些花是红色的。这一句中的ruĝaj是表语。注意，形容词作表语，其数也要与主语一致。如：
La floro estas ruĝa.
La floroj estas ruĝaj.
4. Mi ofte legas librojn en la ĉambroj. 我经常在房间里读书。ofte是副词作状语，表示“频度”。
Gramatiko （语法）
一、人称代词
人称代词是对人或事物的称呼，如：我、你、你们、他、他们、它等。它们是以词根形式出现的。
人称代词不能有复数词尾 -j ，但可以有它的变化形式（即加了 -a 时）后加复数词尾。人称代词可以有宾格。
Mi ŝatas lin. 我喜欢他。
Mi ŝatas ilin. 我喜欢他们。
人称代词列表如下：
| 格 | 单 数 | 复 数 | ||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 主格 | mi 我 | vi 你 | li 他，ŝi 她，ĝi 它 | ni 我们 | vi 你们 | ili 他们 |
| 宾格 | min | vin | lin, ŝin, ĝin | nin | vin | ilin |
二、状语
修饰动词、形容词或副词的句子成分叫状语，其中以修饰动词的状语最为多见。
如：Mi tre ŝatas la libron. 我非常喜欢那本书（tre修饰ŝatas作状语）
Mi ankaŭ ofte sidas tie. 我也经常坐在那儿。
其中ankaŭ修是副词ofte作状语，ofte有修饰动词sidas作状语，sidas还有一个地点状语tie。
动词的状语除副词外，介词短语也可以作状语修饰动词。如：
Mi sidas en la ĝardeno. （表示地点）
比较：Mi sidas tie.
