我是第一个倡议发起开展区域性世界语活动并实施的人。1994年我从韩国回来。那一年我的好朋友徐吉洙先生当选为国际世界语协会副主席,主管亚洲事务。他来到长春找我。当时整个中国世界语运动正处在一个低潮时期。他为了活跃整个亚洲世界语活动在亚洲各国奔走,他也鼓励我带头先把本地区的活动开展起来。他说:“S-ro Weishan dormas,do Changchuna EM dormas” (韦山睡着了所以长春的世界语运动也睡着了)。在他的激励下,我想中国这么大,全国性的活动又比较少,而且由于各种原因很多世界语者也不能参加全国活动,如果能在各个地区先搞起活动来然后再辐射到周边地区、外省市,最后联合起来开启区域性的世界语活动,那样整个局面就活跃起来了。于是我找到刘明辉等人商量,他们也同意我的意见。后来我们联络了四平市的刘鹏忠和辽源市、东丰县的世界语者一起策划了吉林省南部地区世界语研讨会,并于1995年12月8日成功地举办了这次会议。会议还吸引了辽宁省的世界语者和外国朋友前来参加。由此大家开始酝酿召开东北地区世界语大会。东北世界语大会召开两届后,内蒙古世界语协会也表示愿意参加到这个联盟中来,于是就形成了东北三省和内蒙古地区世界语大会。这个大会是中国区域性世界语大会中坚持的最好的。除了2003年由于非典的影响和为第五次全国大会让路以外,东北大会一直坚持每两年召开一次。目前已经成功地召开了6届。在东北大会的影响下,其他区域的世界语者也相继召开了西北大会(2届)、华北大会(1届)、三大名楼会议(岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁,相当于华中区域世界语大会),由此形成了区域性世界语活动遥相呼应新局面。
我是第一个把拍卖活动引进到中国世界语活动中来的人。在世界语活动中,拍卖世界语的纪念品是一件很有意义的活动。不论是国际世界语大会还是各国的世界语会议,很多会议都有拍卖这个节目。我在国外参加过很多世界语会议都碰到过这样的活动。于是我想,能不能在中国的世界语会议上也搞一下这个拍卖活动。在2002年广东世界语协会20周年纪念会上我跟主办方商量搞一次拍卖活动,他们支持了我的想法。于是由我主槌的中国世界语纪念品拍卖会第一次举行并且取得了可喜的成绩,拍出去了十几件东西。以后拍卖会就成了中国世界语活动中的一项保留节目。我先后六次主槌拍卖,成为中国世界语纪念品拍卖会第一槌。
我是第一个倡议并亲自任教援藏世界语教学活动的人之一。2002年我和王天义策划在西藏地区传播介绍世界语,培养藏族世界语者。于是我起草了倡议书并在全国世界语者中进行募捐,号召大家支持这个活动。在全国世界语者的支持下,我们筹集到了一笔善款并准备于2003年进藏。可是由于闹非典的原因我们不可能进藏了,然而89届国际世界语大会又迫在眉睫,我们的目的是要在国际大会上让外国人看到中国藏族世界语者的身影,展示中华民族的团结和睦。于是我们在咸阳西藏民族学院的支持下在那里开展了世界语教学活动,培养了一批藏族世界语者并最终使他们登上了第89届国际世界语大会的舞台,在世界各国世界语者面前展示了中国藏族世界语者的风采,受到了国际世界语界的一致好评。
我是第一个组织了“画轴神洲传递万里行”活动的人之一。2008年是国际世界语协会成立百周年纪念。为了给国际世协百岁生日献上一份厚礼,我和王天义策划搞一个“E语传天下,神州庆百年”画轴传递活动,就是把一幅中国书法画轴在中国有世界语活动的省份境内传递并组织当地的世界语者在画轴上签名,然后把画轴送到国际大会上向国际世协百岁诞辰献礼。刚开始提出倡议的时候,持怀疑意见和否定者居多,响应者廖廖无几。可是我们坚定信心,决心把这个活动搞下去。于是在三月九号我到天津世界语协会举办了启动仪式。接下来画轴按照我们设计的路线开始传递。活动真正开展起来以后,各地世界语组织和世界语者都纷纷表态支持,原来没有表态的地区也主动要求画轴传到他们那里去。就这样,画轴从东到西,从南到北,历时4个月传过了包括西藏、新疆、海南等24个省市自治区行程二万余里,有500余中外世界语者在画轴上签字表示及支持世界语。最后在国际世界语大会上由中华全国世界语协会王瑞祥同志转交给国际世界语协会主席。我们的礼品和行动得到了国际世界语协会领导的称赞,也给中国世界语者增添了光彩。
水雾:您在学习世界语时,常和国外的世界语者用写信的方式沟通和交流。请谈谈您与他们通信,有何心得和收获!
韦山:在我学习世界语的时候还没有电脑和网络,没有现代化的信息交流工具。我们世界语者之间的沟通主要是通过信件。我曾经写过两篇文章《世界语通信漫谈》、《我的第一个国际信友》详细介绍了我进行世界语通信的情况和体会。在那时候的世界语者中间流传着这样一句名言“通信是世界语的灵魂”。世界语是一种交流工具,学习了它而不去应用就失去了它的工具作用。世界语更重要的是方便了世界各国人民为在他们之间建立友谊搭建了最好的桥梁。凭借着世界语你可以在全世界找到朋友。另外通过通信实践可以很快地提高世界语水平。不同民族文化的人思维方式是不同的,表达方式也有很大差异。你要看懂对方的来信就必须了解对方的语言表达习惯和方式。例如中国世界语者就很少使用分词和复杂时态。通过大量阅读来自各个不同国家世界语者的信件可以提高阅读理解能力。而你要给人家回信表达明白自己的意图那就要提高你的写作能力。所以通信对我的世界语水平提高大有好处。我那时候的信友遍及五大洲60个国家。几年的通信实践使我的世界语应用能力大为提高。通过通信我结交了很多国际朋友,在我后来出国访问见到他们的时候都得到了他们的热情接待和真诚的帮助。
水雾:我记得有一个“绿化西藏”的世界语项目,很想了解,什么是“绿化西藏”?
韦山:因为绿色是世界语的颜色,所以《绿化西藏》指的是要在西藏地区培养出藏族世界语者。以前西藏虽然曾经有过零星的世界语者的活动,但他们都不是西藏本地藏族人。我们认为西藏如果有了世界语者和世界语组织,就能把南亚地区的世界语活动通过西藏作为中转站与中国大陆的活动联系起来。另外现在每年都有一些外国的世界语者访问西藏,但是他们苦于在西藏找不到世界语者。为此我们认为“绿化西藏”是一个既有现实意义又有深远意义的一件好事情。由此我们开展了义务援藏世界语教学活动。
水雾:以世界语文化为中心,涉及多个领域,国际文化,国际交流、国际交往、宗教、教学、旅游、商贸等,您认为哪个领域最有发展潜力?
韦山:我认为最具有潜力的事业是办成一些由世界语者担任领导人的各种文化、商贸、旅游等企业,并且在其中大量任用世界语者使用世界语来进行工作。这样才能体现出世界语的作用。现在由于世界语的应用范围过于狭窄,不能给学习者提供赚钱养生的条件和环境,毕竟现在社会里生存才是第一性的。如果我们能够创造利用世界语就业的环境,无疑将会对世界语的发展起到巨大的推动作用。目前世界语运动萎缩已经形成了恶性循环,一些世界语者由于各种原因离开了世界语,一些新人想学习世界语又苦于找不到老师。目前的情况是,很多人说世界语没有用,可是真正到了用人的时候又找不到能够胜任世界语工作的人,现在连寻找一些能够进行教学的比较合格的老师都非常困难。出现了十分尴尬的局面。
水雾:您对培养“职业世界语者”有何想法?
韦山:要想推动世界语运动的开展,没有一大批职业世界语者是很难奏效的。国内外的实践经验已经充分地证明了这一点。如果我们能够解决世界语者利用世界语来养活自己并能创造利润的话,那么就可以拥有一批以世界语为职业的“职业世界语者”来推广世界语,使我们的语言应用和世界语活动更上一层楼。可惜目前还看不到这样的希望。
水雾:网络间有这样的说法:“世界语没用,学了世界语找不着工作”,这一点,您的想法是怎样呢?
韦山:这是一个误解。世界语学好了、学精了、能够熟练应用就不愁找不到工作。问题是你自己学的不怎么样,不能胜任工作如何能找到工作呢?前几年有一个世界语企业家为了利用世界语开展与外国世界语者同行进行联络而曾经拜托我在全国各地寻找合适的世界语者作为他的员工,可是几年过去了,我连一个合适的人选都没有找到,你说可悲不?还有最近厦门一家公司公开向社会招聘代言葡萄酒的世界语小姐,也是遇到了同样的困难。所以说“世界语没用,学了世界语找不着工作”的说法我不敢苟同。
水雾:国内的世界语会议时常能见到您,那么您参加了几届国际的世界语会议呢?
韦山:第一次是非正式地参加了在北京召开的第71届国际世界语大会。由于当时中国的国情所限,极左思潮也同样影响着世界语活动。那时候不是人人都可以随便参加大会的,而是由全国世协向各省世协分配指标,再由省世协分配下去代表名额,据说当时全国仅有300余人成为了出席大会的正式代表。(这种做法完全背离了世界语的宗旨,剥夺了世界语者参加世界语活动的权利和自由,又是中国特色),而这些代表中不懂世界语的官僚和投机分子占了相当的数量,而一些真正的世界语者却被排斥在大会之外(谓予不信,如能找到当年的代表名单看看,现在还有几个人还留在世界语队伍中)。我参加大会是由于我的很多国际信友来到了北京,希望能见到我。于是我就以一个普通世界语者的身份闯入了会议,(虽然没能参加开幕式),与我的信友们一起参加了会议的各种活动。这是我第一次参加国际世界语大会,但是给我留下了极不愉快的感受和印象。我曾经写过一篇文章抨击了那些左派人物。第二次出席国际世界语大会是在1994年出席了在韩国汉城举办的第79届国际世界语大会。那时候我已经能够自由出国以世界语者的身份参加国际大会而再不用看全国世协的脸色了(从1984年起我就已经是国际世界语协会的个人会员了,记得当年我是中国的第57名个人会员)。当中国的一些自费参加大会的中国代表在仁川港登陆后由于无人接待,人生地不熟而陷于窘境的时候,是我主动利用与韩国朋友的关系向大会联系了大轿子车来接中国代表到会场。第三次出席国际世界语大会是在1996年到捷克布拉格参加第81届国际世界语大会,那是我第一次访问欧洲。出席大会也有一些小插曲,例如“签证的故事”。为此我专门写了一篇文章记叙此事。第四次出席的国际大会是2004年在北京举办的第89届大会。在这次大会上我带来的藏族世界语者代表第一次亮相在国际世界语大会的舞台上。藏族世界语者的出现吸引了外国世界语者的眼球,他们说,终于看到西藏有世界语者了。波兰世界语广播电台还专门采访了我和我的藏族学生。除了国际世界语大会以外,我还在日本、韩国参加过他们的国内大会;在比利时,西班牙,法国和德国参加过当地的世界语活动。
水雾:以世界语为交流工具,您游访国外,至今为止,都去了哪些国家?
韦山:以世界语为交流工具我访问过韩国、日本、俄罗斯、捷克、法国、比利时、卢森堡、德国、西班牙等国家并与当地的世界语组织和世界语者有过友好的交往并得到他们的很多帮助。例如在布鲁塞尔的世界语者到机场接我并安排我在他们家住宿;在卢森堡的世界语者帮助我介绍旅馆;西班牙世界语者带我到他们的协会参观并指点我旅游;在法兰克福的世界语者邀请我到他们家里做客并陪同我到处访问以及送我上机场回国;在日本我走了九个城市都是当地的世界语者接待我;韩国就更不用说了,我在韩国来来往往十年,得到了韩国世界语者的很多帮助。当然,我也在中国我的家里接待过很多外国世界语者。在世界语的大家庭里每个人都亲如兄弟。(En esperantujo ĉiuj estas gefratoj!)凭借着一颗绿星,我在全世界都有朋友。
水雾:在世界语的氛围里,这些年来,令您最高兴和最激动的事情是哪一件?
韦山:谈不上什么最高兴和最激动,但是值得欣慰的是在第八次全国世界语大会上,在各地朋友们的力争下,我被选为全国世协名誉理事。我倒不是为这个什么理事头衔而感到高兴,而是它说明了我从事世界语活动三十年最终被官方认可。多年来我一直是以民间草根世界语者的身份活动着并且做出了许多官方世界语组织不想做也做不来的事情。令我感到高兴的是现在他们终于承认了我是一个真正的世界语者。
水雾:在您看来,我国优秀的世界语者都有哪几位?他们各自都有着怎样的品质和优点?
韦山:太多了,值得我最敬佩的人有这样几位:
1、胡国柱老师,他是我读黄石中级世界语函授班的老师。在与他相交相知的二十几年里我和他成为了好朋友。他为人正直,嫉恶如仇,敢于坚持真理,决不屈从于权贵。而且他治学严谨,知识渊博,堪称中国世界语者的脊梁之一。
2、李森老,李老德高望重,为人忠厚,仗义疏财,为中国世界语运动的发展做出了极大的贡献,有口皆碑。他是我最敬佩的忘年之交。
3、戴立明,是个才华横溢、极具个人特性的优秀的世界语活动家。新华世界语函授学校的成立跟他的鼓动有着极大的关系。他为中国现代世界语难得的复兴做出了不可磨灭的功绩。我曾经和他共同创建了长春世界语协会并在一起工作数年,他对我的影响很大。我们共同为中国世界语运动做出了许多贡献。只是由于他的思想过于先进而不为那些官老爷和不学无术的痞子们所嫉恨,所以他在中国官方世界语者眼里始终是有争议的人物。当然作为他的好兄弟的我也跟着吃了一些瓜落,也成了有争议的人物之一。可惜他英年早逝,他的离去是中国世界语运动的重大损失,我们失去了一个最好的宣传家,我也失去了一位好兄长。
4、李士俊先生,堪称中国世界语的泰斗。我钦佩他的学识和为世界语奋斗一辈子的精神。他以88岁高龄仍然笔耕不辍。中国古代四大名著的世界语译作就有三部出自他一人之手。我每次到他家去他都热情地与我交谈,介绍他的奋斗历史,鼓励我努力学习,为世界语多做工作。他也是非常值得我们学习的榜样。他是真正的世界语者。
5、王天义。我和他交往也有20多年了。虽然他只是钢厂的一个普通工人,却十分热爱语言和文学。在工作之余自学文化知识。1983年他开始在工厂的职工学校里义务教授世界语,从那时候起他就把世界语作为自己人生追求的目标,并开始了他的世界语奋斗生涯。在教学实践中他深深地感到,学习世界语不能停留在口头上,要注重世界语的实用性,让它成为能够应用的工具。语言的应用不但能够丰富知识、加深友谊、扩大宣传,还能造福社会。所以在80年代初期他就注意了把语言和实际应用相结合。1984年他通过世界语结识了日本熊本县水产研究所的野村忠纲先生。后来根据西安地区沿山温泉资源丰富的情况通过野村忠纲先生引进了温水养殖甲鱼的技术。在90年代初期,他就开始更广泛地接触世界各地活跃的世界语者,邀请了俄罗斯、立陶宛、乌克兰等国家的世界语者组织本国的商人来中国考察,寻求商机。同时他也曾组织国内的商人和企业家到国外去进行商贸考察活动。他本人也在1992年底亲自带领陕西省经贸代表团出访乌兹别克斯坦,并且曾经多次安排过西方国家的零散商人来中国的交流活动。经过十几年的世界语活动和实践探索,他认识到不成为一个职业化的世界语者,就不能有效地利用世界语来开展实际应用,作为一个业余的世界语者所有的世界语工作也只能是业余的。为此他义无反顾地辞去了工作,砸掉了铁饭碗,实现了自己人生的一次重要转折,选择了作为职业世界语者的生活道路。王天义决定做中国第一个世界语商人。他坚信,世界语的商业要想成功,就必须要走职业化的道路。只要有了职业化的世界语商人,世界语在国际贸易中的应用就会得到发展和成功。于是他和国际世界语经贸组织挂上了钩,并成为该组织在中国大陆的代表。他自己发行世界语商业公报,向国内外世界语者传递信息,寻求商机。他自己也身体力行,联系到东欧的保加利亚商人一起合作,将中国的烟花爆竹出口到东欧。1998年他的贸易金额已经达到了几百万元。那时候的他已经是一个成功的世界语商人了,用自己的实践证明了世界语在商贸领域的作用。上个世纪末他的生意达到了鼎盛时期王天义是一个非常务实的人,他对中国的世界语运动研究得很深刻,经常提出很多带有方向性的问题和建议。例如,他首先提出世界语协会的定位问题。他认为,世界语协会最主要的任务就是服务,为世界语者服务,为世界语运动服务、为世界语教学服务。为了搞好这个服务,他自己花钱从国外引进了世界语的电影、书籍、课本等,回来后制成光盘提供各大家。他还自己组织编印各种世界语书籍,创建了世界语书刊服务项目。目前西安世界语协会是国内能够提供世界语书刊音像资料服务最多的地方之一。每当各地召开世界语会议的时候,他就不辞辛苦亲自和西安世界语协会的同志们身背肩扛几十公斤重的书刊和音像资料到会场为大家服务。他积极宣传社团法,指出世界语协会应该在社团法规定下遵照法律开展活动。改革过去的那种在旧的行政体制下官办协会,把协会办成衙门的做法。他对中国世界语运动的开展有着独到的见解,在每次会议上他都能现身说法,宣传他的主张。他对许多事情都有前瞻性,对任何有利于世界语运动的事情都热情地支持,慷慨地赞助。例如支援西藏义务传播世界语和画轴传递活动就是他和我首先提出来的,并且积极地去实行。王天义天生是一个理想主义者。生活虽然清苦,但是王天义却十分乐观,始终对生活充满了希望,从不为选择了世界语而后悔。世界语已经成了他生活中不可或缺的一部分。王天义是一个不可多得的人才。如果我们的世界语圈子里能有更多一些和王天义一样的脊梁骨,那么我们就一定能共同撑起世界语这片天空。
水雾:我了解,您是非常有才华的,平时日常生活中,除了世界语,还有一些其他的爱好,是么?
韦山:世界语是我最大的、终生的爱好。我的兴趣广泛。喜欢文学、历史、旅游、唱歌、交友,总之是一个外向型的活泼开朗的人。
水雾:“学习”不是一件容易的事情,您学习世界语时,或曾遭遇过挫折和困难?
韦山:我学习世界语的时候没有这么好的条件,没有老师面授,也没有那么多的读物。开始学习的时候就是函授学校发的一本书和一本字典。学习完全依靠自己。所幸我在学习初期就结识了一些很有名望和热心的世界语者诸如戴立明、胡国柱、扬宗琨、孙凯之、石成泰等人,在他们的带动下我除了努力学好语言之外还积极投入到世界语运动中去,把语言作为实用工具。所以我克服了很多困难,才能取得今天的一些成绩。