okaze de 60-jariĝo de ĈEL*  —laŭ ĉineska skemo Manjianghong

 Ses dek jaroj

    forpasis

    kun verda glor'.

    Jubile'

    celebrata

    en nuna hor'

    ĝojigas geadeptojn.

    Manklakoj, ĝoja rumor',

    sub flago

    verdstela ĵuro

    jen el kor'.

    Vi jame

    la motor'

    fariĝis

    per labor'

    la persistema.

    Penu en ĥor'

    ĉinaj samideanoj

    junaj, oldaj kun fervor'

    por nia

    afero verda

    al flug-sor'.

    ĈEL: Ĉina Esperanto-Ligo

    Manjiang'hong (rivero plenruĝa): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun po 11 versoj de 434,344,77,353 / 33,33,54,77,353 silaboj respektive, laŭ rimaranĝo xxa,xxa,xa,xxa / xa,xa,xa,xa,xxa (x = senrima)

(Yida Wei)

el   El Popola Ĉinio

Redaktoro:Xin Ying