水雾：波兰的柴门霍夫博士于1887年创立了“世界语”这种人造语言，您的心目中，柴门霍夫博士是怎样的一个人？
韦山：我们的大师没说的，既是天才，又是人才。他给世界留下了极为宝贵的精神财富。
水雾：您的文笔非常好，您曾编著过哪些书籍及刊物呢？
韦山：在长春的时候跟戴立明老师一起编辑出版我们的会刊《长春》、跟戴立明老师一起编译了《十国对照字典》，跟董振环、周心合作编译了《世界语口语复述教材》、跟弓晓峰教授合作翻译了《波兰世界语运动简史》、翻译了《名人轶事百则》、编著了《我和世界语》及主编了世界语月报《Tra La Mondo》、《世界语汉语简明实用字典》《汉语世界语简明实用字典》等。
水雾：您有大量的世界语藏书，书籍对于世界语有什么意义？
韦山：多读书是学习世界语的一个极好途径，特别是读一些世界语的经典作品可以颐神养性，提高阅读理解能力。同时书籍也是世界语的最好载体之一，是宣传世界语不可或缺的。

水雾：许多新的世界语学员都在学习世界语，也希望成为“世界语者”，有这样一个问题，真正的“世界语者”应具备哪些条件？
韦山：首先他应该热爱世界语，了解世界语的内涵及内在理性；接受并且实践世界语的理念，比较好地掌握语言，具备一定的运用语言交流的能力。
水雾：世界语者为何都会有“世界语情结”？
韦山：我觉得大概是因为他们接受了世界语的理念吧。
水雾：鲁迅先生曾这样说：“世界语者都是超乎于口是心非的利己主义者之上”的人，您是否认同鲁迅先生的观点呢？
韦山：原则上我同意并且赞成鲁迅先生的观点，因为在我接触的世界语者中绝大多数都是真挚、热诚的人。但是在任何群体里都有另类，世界语者之中也不乏一些利欲熏心、心术不正、利用世界语来达到某些私人利益的人。我鄙视他们。
水雾：世界语的氛围里，我有我的偶像老师，您呢，您的偶像老师是谁呢？
韦山：胡国柱
水雾：您教过的学生有多少？最得意的学生是谁？
韦山：如果从80年代起开始办各种讲习班算起，到现在我教过的人保守一点也有上千人。不敢说是我的学生，就算是跟我一起学习过世界语的人中，我最得意的有三个人，而且他们现在都是中国世界语运动的骨干力量。他们是香港世界语协会会长李仁芝女士、吉林省世界语学会副会长、长春世界语协会会长刘明辉先生和内蒙古世界语协会会长肖克先生。
水雾：刚接触世界语时，我和许多初学者一样，想，究竟用几年的时间能学好世界语？您是老师，请为大家解疑答惑！
韦山：按照一般受过高等教育的人的智商来说，一般的在半年内完全有可能掌握世界语具备一般应用能力，即达到初级以上的听说读写能力。但是现在的人学习世界语远没有当年我们学习时的那种刻苦精神。也许是现在的情况变化了，各种诱惑太多，压力也大，所已不能专心致志地去学习。在欧洲，一般人都能在三个月左右掌握世界语。我们中国人由于语言系统的差别难免困难多一些，但是我想，如果努力一些，有一年的时间达到一般应用水平应该是可以做到的。
水雾：新的学友都会问：学习世界语，有什么好方法？
韦山：首先要花一点时间过了语音关，这非常重要。一定要先把字母的发音搞准确，然后熟练掌握音节的划分和拼读以及重读音节。其次要选定一本教材从头学到尾，比较系统地掌握一般基础知识，切忌同时拿了很多教材码堆，结果每个教材都只学了前几课，最后啥也不会，永远是初学者。另外要背诵课文，建议每篇课文每天大声朗读十遍以上，这样记得扎实牢靠，常用句型都记忆在脑子里了，随时脱口而出。另外选读一些经典作品，特别是《柴门霍夫演讲集》，《世界语模范文选》等读物。三是要注重语言的实践，最好能找一些国外的世界语者进行通信活动。现在的互联网系统那么发达，通信简捷便利，还可以语音视频，何不很好地利用网络呢？有了一定基础之后自己动手翻译一些东西，从简单开始，最好有个目标，选定一本书尝试翻译。最后是要多参加世界语的活动，通过实际同世界语者的接触，感同身受，从实际中学习世界语者的人品和做学问的态度，不断提高语言的应用能力。大家最好学会利用字典学习，我个人的体会，手边不离字典，遇到问题就翻阅字典找到答案。字典是最好的老师。

水雾：都说“世界语”是门简单易学的语言，世界语简单易学体现在哪些方面？
韦山：世界语是最科学、最富逻辑性的语言。它摒弃了民族语中许多不可解释的约定俗成的东西。世界语中没有讲不通道理的成分。世界语灵活地使用各种词缀来构成新词，使用大量的合成词，这样就大大地减少了记忆单词的时间和精力。例如，英语你要达到应用水平，至少要掌握3000-4000左右的词汇量，而世界语最基本的词根掌握了1000个就可以大作文章了。世界语掌握了500个基本词根就可以写出比较通俗易懂的好文章来，这在别的语言是做不到的。世界语的语法相对民族语要简单得多，规律性很强，因此也比较好掌握。世界语的发音优美，说起来不是很生硬。世界语的字母一母一音，固定发音不产生音变，读写一致，看见单词就可以准确地读出音来，听到读音就能准确地写出来，这也是别的语言所做不到的。
水雾:有学友提出这样的问题：“我什么语言都没学过，我能学习世界语么？会不会很费力？”
韦山：这并不是问题。起码你学过汉语拼音吧？汉语拼音就是脱胎于世界语的。世界语的很多字母读音跟汉语拼音接近，拼读方法也很相似，所以很好掌握单词的拼读。另外世界语的语法相对简单，科学、逻辑、易懂，所以不会其他外语也一样能学好世界语。相反你学会了世界语再去学习其他印欧语系的语言就会觉得容易很多，起到了事半功倍的效果。所以人们说世界语是学习其他印欧语系语言的桥梁是很有道理的。

水雾：以前学过其他的语言，这对学习世界语有帮助么？学习了世界语，对于其他语言有影响么?
韦山：世界语广泛地吸收了各个民族语言的精华和其符合逻辑、科学的成分，较其他语言更加容易学习。如果你已经掌握了比较难的一种语言，再来学习相对比较简单的语言，你说是不是有帮助啊？学习世界语只会对你学习其他语言有利而无害处，所以对此大可不必担心。
水雾：世界语有哪些好的教材能供学员选择和学习？
韦山：世界语的国内教材很多，例如上个世纪80年代中央电视台的世界语教学教材《希望》就很不错，而且还有视频图像，声图并茂，是个值得推荐的教材。同样国外的教材《犸茲的故事》也是有视频的教材，而且是漫画形式，更加吸引人。其他的一些有声教材如李威伦编著的《现代世界语》、辽宁大学出版的《新世纪世界语教程》也都是不错的现代教材。此外李士俊老师编著的《世界语自修教程》也是值得推荐的教材之一。目前最新的外国教材有丹尼斯编著的《Bek E-kurso》、Stano Marcek编著的《世界语直接教学法》也都很不错，已经被翻译成28个国家的语言出版了。
水雾：“世界语者之家”群开办的有免费的网络讲学班，办学习班的想法是怎样的？我国是市场经济，怎么没想到办收学费的网络班呢？
韦山：考虑到有一些世界语爱好者在当地找不到世界语的讲习班或者由于时间的关系不能参加面授，所以在一些朋友的建议下，我们开办了网络教学班，意在培养一些世界语的坚定分子和骨干力量。考虑到不给大家带来更多的经济负担，本网络教学采取义务授课，自愿参加学习的方式。算是一件公益的事情吧。我个人辛苦一点没什么，只要大家愿意学习并能够学到一点东西对我来说就是很大的鼓舞了。乐此不疲。
水雾：“世界语者之家”群的讲学效果如何呢？
韦山：目前来看，由于学员的水平参差不齐，所以在进度的掌握上不是很快，并且尽量比较详细地向学员介绍课本以外的知识，扩大学员的眼界。从目前的情况来看，大家反应还比较好，新老学员都有不同程度的进步。
水雾：您是《Tra La Mondo》的主编，是什么原因办了这份小报？
韦山：近年来由于经济的原因，原有的一些正规世界语刊物纷纷停刊，民间的小报也由于经济原因难以维持生存而停刊，世界语的纸张版宣传品一时销声匿迹，一片空白。在这种情况下，我考虑到纸张版的宣传品还是很需要的，可以给大家提供一个可交流的平台。就这样产生了办一个民间小报的想法。在杨海春老师和其他世界语朋友的支持下，《Tra La Mondo》于2007年诞生了。迄今已经度过了四个年头。
水雾：许多著名的世界语者都是《Tra La Mondo》的编委，是么？
韦山：是的，很多比较知名的世界语者都很热心地支持我们办报，主动承担编委的工作，而且是只付出没有酬劳的工作，义务奉献。
水雾：新的一年里，《Tra La Mondo》会有新的变化么？
韦山：考虑做些改动，增加固定栏目，增加一些年轻的、热心的编委，希望能给小报带来新的气象。
水雾：新的一年里，若寄语相随与您学习世界语的学员，您会对他们有怎样的期盼和祝愿？
韦山：新年新气象，步步入高堂。
水雾：新的一年里，您对世界语者们有何美好的祝福呢？
韦山：像世界语一样充满希望，奔向前方。
水雾：我也一直向您学习世界语，在这里，请允许我用我们的“希望”语言向您致以衷心的祝愿：“En la nova jaro,mi deziras al vi Sanon,Feliĉon kaj Ĝojon!”。“Certe,mi elkore dankas vin pro via akcepto de mia intervjuo dum la via okupiĝo.” 。
韦山：Koran dankon！

      在线的采访结束，我再一次打开《我和世界语》一书欣赏韦山老师的文章。
他在《我与世界语的结缘》一文中这样写到：“我坚信世界语的美好理想，并且通过世界语的活动越来越认识到它的魅力和坚定实现世界语运动伟大理想的信念。我愿意做一个铺路石，用自己的身躯去铺垫世界语事业成功的大道。我们的理想一定要实现，我们的理想一定会实现。今生今世，我都将是一个真正的世界语者。”
想起韦山老师自写的藏头诗《韦山后学》，
韦编三绝效孔丘，山不在高仙名留。
后觉不忘前师事，学而知之集腋裘。
韦山，世界语的铺路石，真正的世界语者！！！

实习记者：水雾
二〇一〇年十一月九日23：45

原文地址：http://verdareto.com/forumo/cina/