·     叶君健（1914—1999），湖北红安人，著名家、翻译家。1936年毕业于湖北武汉大学外文系，1938年在武汉国民政府军事委员政治部第三厅从事国际宣传工作，同年参加发起成立中华全国文艺界抗敌协会。1944年应聘赴英任中国抗战情况宣讲员。1949年归国，曾任文化部外联局编译处处长、《中国文学》（英文版）副主编、中国作家协会书记处书记、中外文学交流委员会主任。是民盟中央委员，全国第三届人大代表，全国第五、六、七届政协委员。著有“土地”三部曲、“寂静的群山”三部曲等，并翻译出版了《安徒生童话全集》。

    抗日战争爆发后，叶君健辗转于武汉、香港、重庆等地，利用自己的外语优势，做了大量宣传工作。他在这一时期所翻译的中国抗战文学作品，后来被收为英语和世界语两个集子出版。抗战胜利后，叶君健在英国剑桥大学进修期间，用英语创作了短篇小说集《无知的和被遗忘的》、《蓝蓝的低山区》，长篇小说《山村》、《他们飞向前方》等。这些作品都是出于向国外读者“解释中国”的目的而创作的。

文章来源：中国文化报

编辑：新颖